KOTOWAZA
"aite no nai kenka wa dekinu"
artinya: org tak bisa bertengkar tanpa musuh
hito no uwasa mo shici jyu go nichi (人の噂も七十五日）
artinya, gosip/rumor hanya bertahan selama 75 hari
alias, gosip/rumor nggak akan bertahan lama...
空樽は音が高い(あきたるはおとがたかい)=tong kosong nyaring bunyinya
実るほど頭の下がる稲穂かな(みのるほどあたまのさがるいなほかな)=seperti ilmu padi, makin berisi makin merunduk (seseorang yang semakin luhur dan mulia, namun semakin merendah hatinya
十人十色（じゅうにんといろ）=sepuluh orang sepuluh warna; setiap orang berbeda akan pikiran dan kegemarannya..
猿も木から落ちる（さるもきからおちる）=sepandai-pandai tupai melompat akhirnya gawal/jatuh juga
artinya: org tak bisa bertengkar tanpa musuh
hito no uwasa mo shici jyu go nichi (人の噂も七十五日）
artinya, gosip/rumor hanya bertahan selama 75 hari
alias, gosip/rumor nggak akan bertahan lama...
空樽は音が高い(あきたるはおとがたかい)=tong kosong nyaring bunyinya
実るほど頭の下がる稲穂かな(みのるほどあたまのさがるいなほかな)=seperti ilmu padi, makin berisi makin merunduk (seseorang yang semakin luhur dan mulia, namun semakin merendah hatinya
十人十色（じゅうにんといろ）=sepuluh orang sepuluh warna; setiap orang berbeda akan pikiran dan kegemarannya..
猿も木から落ちる（さるもきからおちる）=sepandai-pandai tupai melompat akhirnya gawal/jatuh juga
Komentar
Posting Komentar